一壑棲遲久，多生習氣消。
行藏無愧怍，夢覺兩逍遙。
倩鶴傳山信，疏泉洗藥苗。
晚來幽興極，乘月過溪橋。
解嘲
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
長久棲息在這一條山谷中，
平生的許多習氣都已消散。
出仕與隱居都問心無愧，
醒來與夢中皆自在逍遙。
請仙鶴傳遞山中的消息，
疏導泉水清洗藥草的幼苗。
傍晚時分，幽雅的興致達到極致，
乘著月光走過溪上的小橋。
英文翻譯
Long have I dwelled in this one valley,
Much of my worldly habits have faded away.
In action and retreat, I feel no shame;
Both waking and dreaming, I roam free.
I ask the crane to carry mountain tidings,
Channel spring water to wash my medicinal herbs.
As evening comes, my quiet joy peaks—
I cross the creek bridge beneath the moonlight.
深度解構
習氣消解是長期自我治理達到的內在平衡。
詩意解析
詩意概括
表達久居山壑、習氣漸消，以此自我寬慰與超脫。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理