郊行

小雨東郊氣象新，蕭蕭清吹爽衣巾。

xiǎo yǔ dōng jiāo qì xiàng xīn， xiāo xiāo qīng chuī shuǎng yī jīn。

ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄣ， ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄟ ㄕㄨㄤˇ ㄧ ㄐㄧㄣ。

並谿密竹巧藏寺，夾道新麻高沒人。

bìng xī mì zhú qiǎo cáng sì， jiā dào xīn má gāo mò rén。

ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧ ㄇㄧˋ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄠˇ ㄘㄤˊ ㄙˋ， ㄐㄧㄚ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄇㄚˊ ㄍㄠ ㄇㄛˋ ㄖㄣˊ。

老厭簿書愁欲睡，病疏杯酌渇生塵。

lǎo yàn bù shū chóu yù shuì， bìng shū bēi zhuó kě shēng chén。

ㄌㄠˇ ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨ ㄔㄡˊ ㄩˋ ㄕㄨㄟˋ， ㄅㄧㄥˋ ㄕㄨ ㄅㄟ ㄓㄨㄛˊ ㄎㄜˇ ㄕㄥ ㄔㄣˊ。

桐君山路無多遠，元自知津莫問津。

tóng jūn shān lù wú duō yuǎn， yuán zì zhī jīn mò wèn jīn。

ㄊㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄕㄢ ㄌㄨˋ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄩㄢˇ， ㄩㄢˊ ㄗˋ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ。