江月歌

放翁平生一釣船，秋水未落江渺然。

fàng wēng píng shēng yī diào chuán， qiū shuǐ wèi luò jiāng miǎo rán。

ㄈㄤˋ ㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ， ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ。

露洗玉宇清無煙，月輪徐行萬里天。

lù xǐ yù yǔ qīng wú yān， yuè lún xú xíng wàn lǐ tiān。

ㄌㄨˋ ㄒㄧˇ ㄩˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄧㄢ， ㄩㄝˋ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄩˊ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄊㄧㄢ。

人間聲利何足捐，浩歌看月冷不眠。

rén jiān shēng lì hé zú juān， hào gē kàn yuè lěng bù mián。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄥ ㄌㄧˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄐㄩㄢ， ㄏㄠˋ ㄍㄜ ㄎㄢˋ ㄩㄝˋ ㄌㄥˇ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ。

孤鶴掠水來翩翩，似欲駕我從此仙。

gū hè lüè shuǐ lái piān piān， sì yù jià wǒ cóng cǐ xiān。

ㄍㄨ ㄏㄜˋ ㄌㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ， ㄙˋ ㄩˋ ㄐㄧㄚˋ ㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄒㄧㄢ。

我寓紅塵今幾年，俛首韁鎖常自憐。

wǒ yù hóng chén jīn jǐ nián， fǔ shǒu jiāng suǒ cháng zì lián。

ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ， ㄈㄨˇ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄤˊ ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ。

樂哉揮手過月邉，西風未凋玉井蓮。

lè zāi huī shǒu guò yuè biān， xī fēng wèi diāo yù jǐng lián。

ㄌㄜˋ ㄗㄞ ㄏㄨㄟ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄢ， ㄒㄧ ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄠ ㄩˋ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧㄢˊ。