禹會橋頭江渺然，隔江村店起孤煙。
冷雲垂野雪方作，斷雁叫羣人未眠。
萬里漂流歸故國，一生蹭蹬付蒼天。
暮年尚欲師周孔，未遽長齋繡佛前。
江上
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
大禹會盟的橋頭，江水浩渺蒼茫，
對岸的鄉村客舍，升起一縷孤煙。
寒雲低垂，籠罩原野，大雪即將飄落，
失羣的雁陣哀鳴，讓未眠的人們愁緒萬千。
漂泊萬里，終究渴望回歸故土，
一生困頓失意，只能託付給蒼天。
暮年之時，我仍想效法周公與孔子的聖道，
還不願立刻長齋禮佛，在繡佛前度過餘年。
英文翻譯
At Yu's Bridge the river stretches vast and dim,
Across the stream, a lone smoke rises from a village inn.
Cold clouds hang low, the wilds await the snow's first fall,
A broken line of wild geese cries, and sleepless men recall.
A thousand miles adrift, I long for my homeland's shore,
A lifetime of frustration I entrust to Heaven's door.
In my twilight years, I still aspire to Zhou and Kong's way,
Not yet resigned to chant before the Buddha, day by day.
深度解構
江景觸發時空感知，隱含對人生漂泊的認知。
詩意解析
詩意概括
描繪江邊渺遠空濛的景色，寄託羈旅漂泊的孤寂情懷。
格律
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理