江上霜寒透客衣，閉窗羸臥不支持。
羈孤形影真相吊，衰颯頭顱已可知。
潦縮穩經行雨峽，竹疏賸見掛猿枝。
清樽可置須勤醉，莫望功名老大時。
江上
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
江上的寒霜浸透了客子的衣衫，
關上窗戶，瘦弱地躺著，難以支撐。
形單影隻，只能與自己的影子互相慰藉，
衰頹的容貌，已可預知未來的光景。
水勢退去，平穩地經過那多雨的山峽，
竹林稀疏，還能看見猿猴懸掛的枝條。
清酒應當斟滿，必須痛飲沉醉，
不要等到年老時，再徒然盼望功名。
英文翻譯
The river's frost pierces the traveler's gown;
I shut the window, weak, and lie alone.
A lonely shadow, I lament my plight;
My withered head foretells the coming night.
The low tide steadies through the rain-swept gorge;
Through sparse bamboos, I see apes hang on the verge.
Fill up the cup and drink while you are strong;
For fame in age is but a vain, long song.
深度解構
寒夜羸臥映射個體在環境博弈中的脆弱
詩意解析
詩意概括
抒寫江上寒夜客居羸弱不堪的孤苦心境
格律
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理