降魔

作者: 陸游(宋) 體裁:五言律詩

全宋詩熱度:
★★★☆☆
陸游作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

老閱人間久,曾降百萬魔。

lǎo yuè rén jiān jiǔ, céng xiáng bǎi wàn mó。

ㄌㄠˇ ㄩㄝˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ, ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤˊ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄇㄛˊ。

悲憂誠害性,喜悅亦傷和。

bēi yōu chéng hài xìng, xǐ yuè yì shāng hé。

ㄅㄟ ㄧㄡ ㄔㄥˊ ㄏㄞˋ ㄒㄧㄥˋ, ㄒㄧˇ ㄩㄝˋ ㄧˋ ㄕㄤ ㄏㄜˊ。

省事常須勉,忘懷得最多。

shěng shì cháng xū miǎn, wàng huái dé zuì duō。

ㄕㄥˇ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄒㄩ ㄇㄧㄢˇ, ㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄜˊ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ。

當年未知此,無奈月明何。

dāng nián wèi zhī cǐ, wú nài yuè míng hé。

ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄓ ㄘˇ, ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ。

白話文翻譯

我閱歷人間世事已經很久,

曾經降服過百萬妖魔。

悲傷憂愁確實損害心性,

但喜悅歡愉也會傷及平和。

省卻俗務需要常常自勉,

忘卻牽掛方能收穫最多。

當年我還不知道這個道理,

只能無奈地望著明月清輝。

英文翻譯

Long have I witnessed the ways of the world,

And subdued a million demons in my day.

Grief and worry truly harm one's nature,

Yet joy and mirth also injure inner peace.

To simplify affairs, constant effort is needed;

To forget all cares brings the greatest gain.

In years past, I knew not this truth,

And could do nothing about the bright moon's glow.

深度解構

降魔喻指對人生困境的持續治理與精神博弈。

詩意解析

詩意概括

詩人以閱世降魔自喻,抒發老當益壯、豪邁不屈的志士情懷。

《降魔》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 懷古 · 戰爭 · 詠志 · 戰爭 · 懷古

情感: 豪邁 · 憂憤 · 悲涼 · 豪邁 · 悲涼 · 憂憤

意象: 人間 · · 人間

語氣: 雄渾 · 沉鬱 · 豪放 · 雄渾 · 沉鬱

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

本詩為五言律詩,押平聲韻。

陸游生平簡介

陸游(1125-1210),字務觀,號放翁,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際,一生力主抗金,仕途坎坷。其文學創作極爲宏富,尤以詩歌成就最高,作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛,風格雄渾豪放而又清新圓潤,在南宋詩壇享有崇高地位,對後世影響深遠。

瀏覽陸游全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理