將進酒

我欲挽住北斗杓，常指蒼龍無動搖。

wǒ yù wǎn zhù běi dǒu biāo， cháng zhǐ cāng lóng wú dòng yáo。

ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄨㄢˇ ㄓㄨˋ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄅㄧㄠ， ㄔㄤˊ ㄓˇ ㄘㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄠˊ。

春風日夜吹草木，只有榮盛無時凋。

chūn fēng rì yè chuī cǎo mù， zhǐ yǒu róng shèng wú shí diāo。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄟ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ， ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄥˋ ㄨˊ ㄕˊ ㄉㄧㄠ。

我欲剗斷日行道，陽烏當空月杲杲。

wǒ yù chǎn duàn rì xíng dào， yáng wū dāng kōng yuè gǎo gǎo。

ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄔㄢˇ ㄉㄨㄢˋ ㄖˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ， ㄧㄤˊ ㄨ ㄉㄤ ㄎㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄍㄠˇ ㄍㄠˇ。

非惟四海常不夜，亦使人生失衰老。

fēi wéi sì hǎi cháng bù yè， yì shǐ rén shēng shī shuāi lǎo。

ㄈㄟ ㄨㄟˊ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄧㄝˋ， ㄧˋ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄕ ㄕㄨㄞ ㄌㄠˇ。

如山積麴高崔嵬，大江釀作蒲萄醅。

rú shān jī qū gāo cuī wéi， dà jiāng niàng zuò pú táo pēi。

ㄖㄨˊ ㄕㄢ ㄐㄧ ㄑㄩ ㄍㄠ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ， ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄧㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄆㄟ。

頹然一醉三千杯，借問白髮何從來。

tuí rán yī zuì sān qiān bēi， jiè wèn bái fà hé cóng lái。

ㄊㄨㄟˊ ㄖㄢˊ ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄅㄟ， ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ。