霜晴忽念到江干，小蹇羸童路已乾。
骨相豈能當富貴，鬢毛聊喜耐悲歡。
客途冬暖衣裘薄，村市年豐酒盞寬。
殘臘即今無十日，剩求芹蓼助春盤。
江干
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
霜後放晴，忽然想起要去江邊走走，
瘦弱的童僕牽著跛驢，路上積雪已干。
看我的骨相，哪裡是能夠承受富貴的命？
斑白的鬢髮，姑且慶幸還能經受悲歡。
客途之中，冬日暖和，衣袍顯得單薄；
村落市集，年成豐饒，酒盞得以寬斟。
殘存的臘月到今天已不足十天光陰，
多多尋些水芹和蓼菜來助益春盤。
英文翻譯
A frosty clear day stirs my thought to riverside;
My lean lad and lame donkey tread the dried road wide.
My bone structure never meant for wealth and high state;
My graying hair but joys in bearing joy and fate.
On winter-warm journey, my furs and robes are thin;
In harvest-rich village, the wine cups welcome in.
The fading year now has less than ten days to go;
I seek some herbs and greens to grace the spring plate's show.
深度解構
冬日出行是對生活節奏與自我治理的一種主動調節。
詩意解析
詩意概括
詩人在霜晴之日忽然興起，前往江邊，描繪了冬日出行所見與羸弱隨從的旅途情景。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理