江村

江村連夜有飛霜，柿正丹時橘半黃。

jiāng cūn lián yè yǒu fēi shuāng， shì zhèng dān shí jú bàn huáng。

ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄈㄟ ㄕㄨㄤ， ㄕˋ ㄓㄥˋ ㄉㄢ ㄕˊ ㄐㄩˊ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄤˊ。

轉枕卻尋驚斷夢，撥爐偶見爇殘香。

zhuǎn zhěn què xún jīng duàn mèng， bō lú ǒu jiàn ruò cán xiāng。

ㄓㄨㄢˇ ㄓㄣˇ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄇㄥˋ， ㄅㄛ ㄌㄨˊ ㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄤ。

醫無絕藝空三易，死與浮生已兩忘。

yī wú jué yì kōng sān yì， sǐ yǔ fú shēng yǐ liǎng wàng。

ㄧ ㄨˊ ㄐㄩㄝˊ ㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄙㄢ ㄧˋ， ㄙˇ ㄩˇ ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄧˇ ㄌㄧㄤˇ ㄨㄤˋ。

拈得一書還懶看，臥聽孫子誦琅琅。

niān dé yī shū huán lǎn kàn， wò tīng sūn zǐ sòng láng láng。

ㄋㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄧ ㄕㄨ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄢˇ ㄎㄢˋ， ㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄙㄨㄣ ㄗˇ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄤˊ ㄌㄤˊ。