小市朝行藥，明燈夜讀書。
雖殊帶箭鶴，要是脫鉤魚。
有飯已多矣，無衣亦晏如。
堅頑君勿怪，豈失遂吾初。
堅頑
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
清晨我去小集市買藥，
夜晚點著明燈讀書。
雖然不同於身中箭矢的仙鶴，
但總算是掙脫了釣鉤的魚。
有飯吃就已經很滿足了，
沒有華服也安然自若。
請不要責怪我的固執頑強，
這難道不是遂了我最初的心愿嗎？
英文翻譯
At dawn, I stroll the market to buy herbs for my health;
By lamplight deep at night, I pore over books for wealth.
Though unlike a crane with an arrow lodged in its side,
I am still a fish that has slipped the hook and can hide.
With simple meals, I find myself more than content;
Even lacking fine robes, I feel perfectly unbent.
Do not wonder at my stubborn, unchanging core—
Have I lost the pristine self I had before?
深度解構
通過日常實踐的治理，維繫個體在逆境中的認同。
詩意解析
詩意概括
描繪朝市行藥、夜燈讀書的日常生活，展現堅韌頑強的精神風貌。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理