澗松

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

藥出山來為小草，楸成樹後困長藤。

yào chū shān lái wéi xiǎo cǎo， qiū chéng shù hòu kùn cháng téng。

ㄧㄠˋ ㄔㄨㄕㄢㄌㄞˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˇ ㄘㄠˇ，ㄑㄧㄡㄔㄥˊ ㄕㄨˋ ㄏㄡˋ ㄎㄨㄣˋ ㄔㄤˊ ㄊㄥˊ。

澗松鬱鬱何勞嘆，卻是人間奈廢興。

jiàn sōng yù yù hé láo tàn， què shì rén jiān nài fèi xīng。

ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄥㄩˋ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄌㄠˊ ㄊㄢˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄋㄞˋ ㄈㄟˋ ㄒㄧㄥ。

藥材從山中采出，便成了卑微的小草。

楸樹長成後，卻被長長的藤蔓纏繞困擾。

山澗中的松樹鬱鬱蔥蔥，何須爲之嘆息？

這不過是人間世事，奈何興廢無常罷了。

Plucked from the mountain, the herb is but a humble weed.

The tall catalpa, once grown, is bound by creeping vines.

Why sigh for the pine, so lush and deep in the ravine?

It's the world's own fate—to waste what once did thrive and rise.

物象隱喻，揭示人才在環境中的認知困境。

以山中藥草淪爲小草、楸樹受困長藤爲喻，寄託人才沉淪的感慨。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理