家山

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

鹿食苹時猶命侶，鶴沖霄後尚思歸。

lù shí píng shí yóu mìng lǚ， hè chōng xiāo hòu shàng sī guī。

ㄌㄨˋ ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˋ ㄌㄩˇ，ㄏㄜˋ ㄔㄨㄥㄒㄧㄠㄏㄡˋ ㄕㄤˋ ㄙㄍㄨㄟ。

家山不忍何山隠，稽首虛空懺昨非。

jiā shān bù rěn hé shān yǐn， qǐ shǒu xū kōng chàn zuó fēi。

ㄐㄧㄚㄕㄢㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄏㄜˊ ㄕㄢㄧㄣˇ，ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ ㄒㄩㄎㄨㄥㄔㄢˋ ㄗㄨㄛˊ ㄈㄟ。

鹿兒吃著苹草時，尚且呼喚著同伴；

白鶴直衝雲霄之後，依然思念著歸巢。

如果連故鄉的山林都不忍離開，還能去何處隱居呢？

我向虛空稽首，懺悔昨日之非。

Deer, while grazing on clover, still call to their mates;

The crane, having soared to the clouds, yet longs for home.

If I cannot bear to leave my native hills, where else can I hide?

I bow to the void, repenting the errors of my past.

自然意象喚起對家園歸屬的深層認同。

借鹿與鶴的習性，抒發對故鄉山林的深切眷戀。

意象：鶴 · 鹿 · 霄 · 苹 · 鶴

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理