十里城南路，蕭然一禿翁。
舊書衰易忘，新句懶難工。
山色春寒淡，溪流宿雨通。
街頭有良醞，思汝一尊同。
寄子虡
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
城南十里外的道路，
走著一位蕭然孤寂的禿頂老翁。
舊日讀過的書容易因衰老而遺忘，
新的詩句也因疏懶而難以精工。
山色在春寒中顯得淺淡，
溪流因昨夜的雨水而漲通。
街市上有釀造精良的美酒，
思念著你，真想與你共飲一盅。
英文翻譯
Ten li south of the city wall, a road extends,
A solitary, bald old man, where it ends.
Old books fade, memory fails, easy to forget;
New verses, lazy, hard to polish and beget.
Mountain hues, in spring chill, pale and faint appear;
Streams, from overnight rain, flow full and clear.
At the street's head, fine wine is there to buy—
Thinking of you, I wish to share a cup, you and I.
深度解構
蕭然禿翁的形象，是對晚年身份認同的微妙書寫。
詩意解析
詩意概括
刻畫城南路上一位蕭然禿翁的孤獨形象，流露暮年寂寥。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理