急雨

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

急雨清風發土香，靈臺如受寶犀涼。

jí yǔ qīng fēng fā tǔ xiāng， líng tái rú shòu bǎo xī liáng。

ㄐㄧˊ ㄩˇ ㄑㄧㄥㄈㄥㄈㄚㄊㄨˇ ㄒㄧㄤ，ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄖㄨˊ ㄕㄡˋ ㄅㄠˇ ㄒㄧㄌㄧㄤˊ。

華胥一枕蘧然覺，卻聽蟬聲送夕陽。

huá xū yī zhěn qú rán jué， què tīng chán shēng sòng xī yáng。

ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩㄧㄓㄣˇ ㄑㄩˊ ㄖㄢˊ ㄐㄩㄝˊ，ㄑㄩㄝˋ ㄊㄧㄥㄔㄢˊ ㄕㄥㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄧㄤˊ。

急雨和清風揚起了泥土的芬芳，

心靈仿佛被珍貴的犀角涼意所浸潤。

從華胥國的夢境中猛然醒來，

卻聽見蟬鳴聲正送走夕陽。

A sudden rain and fresh wind raise the scent of soil,

As if the mind's terrace is cooled by a precious rhinoceros horn.

Awakening abruptly from a dream of the land of Hua Xu,

I hear cicadas' songs ushering in the setting sun.

自然現象觸發認知轉換，獲得內心寧靜。

急雨清風帶來泥土芬芳與心靈清涼，體現自然對精神的洗滌。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理