急雨

炎炎赤日當空燒，簿書圍坐如居窰。

yán yán chì rì dāng kōng shāo， bù shū wéi zuò rú jū yáo。

ㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄔˋ ㄖˋ ㄉㄤ ㄎㄨㄥ ㄕㄠ， ㄅㄨˋ ㄕㄨ ㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄐㄩ ㄧㄠˊ。

黑雲壓簷忽岧嶤，急雨鼎來風駕潮。

hēi yún yā yán hū tiáo yáo， jí yǔ dǐng lái fēng jià cháo。

ㄏㄟ ㄩㄣˊ ㄧㄚ ㄧㄢˊ ㄏㄨ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˊ， ㄐㄧˊ ㄩˇ ㄉㄧㄥˇ ㄌㄞˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄔㄠˊ。

彈壓旱氣蘇枯焦，祝融退聽不敢驕。

tán yā hàn qì sū kū jiāo， zhù róng tuì tīng bù gǎn jiāo。

ㄊㄢˊ ㄧㄚ ㄏㄢˋ ㄑㄧˋ ㄙㄨ ㄎㄨ ㄐㄧㄠ， ㄓㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄊㄨㄟˋ ㄊㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄐㄧㄠ。

父老歌舞看稻苗，殺雞買酒更相邀。

fù lǎo gē wǔ kàn dào miáo， shā jī mǎi jiǔ gèng xiāng yāo。

ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄍㄜ ㄨˇ ㄎㄢˋ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄠˊ， ㄕㄚ ㄐㄧ ㄇㄞˇ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄠ。

我亦巾褐涼蕭蕭，酒醒點滴聞梧蕉。

wǒ yì jīn hè liáng xiāo xiāo， jiǔ xǐng diǎn dī wén wú jiāo。

ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ， ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧ ㄨㄣˊ ㄨˊ ㄐㄧㄠ。

珍簟不御扇罷揺，安用萬里登凌歊。

zhēn diàn bù yù shàn bà yáo， ān yòng wàn lǐ dēng líng xiāo。

ㄓㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄕㄢˋ ㄅㄚˋ ㄧㄠˊ， ㄢ ㄩㄥˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄉㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ。