記閑

作者：陸遊（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸遊作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

白雲堆裡看青山，猿鳥為鄰日往還。

bái yún duī lǐ kàn qīng shān， yuán niǎo wéi lín rì wǎng huán。

ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄟㄌㄧˇ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄥㄕㄢ，ㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ ㄖˋ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄢˊ。

黃綺後身應我是，再來依舊一生閑。

huáng qǐ hòu shēn yīng wǒ shì， zài lái yī jiù yī shēng xián。

ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧˇ ㄏㄡˋ ㄕㄣㄧㄥㄨㄛˇ ㄕˋ，ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ ㄧㄐㄧㄡˋ ㄧㄕㄥㄒㄧㄢˊ。

在重重白雲堆裡，我眺望著青翠的山巒；

與猿猴飛鳥為鄰，看著太陽每日東昇西落。

我大概就是黃石公與綺裡季的後身吧，

即便再度來到人間，我依然一生安閒自在。

Amidst the heaps of white clouds, I gaze upon the green hills;

With apes and birds as neighbors, the sun departs and returns.

I must be the reincarnation of Huang and Qi,

Coming back once more, I remain a man of leisure all my life.

在自然共同體中，構建遠離世俗的認同體系。

隱居山間，與猿鳥為伴，描繪超然世外的閒適生活。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極為宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理