成敗歸青史，悲歡付浩歌。
病從今歲減，詩比去春多。
高枕觀浮世，持杯養太和。
功名亦易爾，難負此漁蓑。
即事
全宋詩熱度：
★★★★☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
成功與失敗都交付給青史去評說，
悲傷與歡樂都寄託給慷慨的浩歌。
我的病痛從今年開始逐漸減輕，
但寫的詩卻比去年春天還要多。
我高枕而臥，靜觀這浮華的人世，
手持酒杯，涵養著內心的太和之氣。
功名利祿也同樣是容易看淡的東西，
唯獨難以辜負的，是這件漁人的蓑衣。
英文翻譯
Success or failure is left to the annals of history,
Joy and sorrow are entrusted to a mighty song.
My illness has lessened since this year began,
Yet my verses outnumber those of last spring.
I lean on my pillow and watch this floating world,
And hold my cup to nurture a great harmony.
Fame and rank are also easily dismissed,
But hard to abandon is this fisherman's cloak.
深度解構
將個體命運置於歷史周期中審視，體現了宏觀的治理智慧。
詩意解析
詩意概括
將個人成敗悲歡付與青史浩歌，體現了一種歷史視野下的豁達與超然。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理