即事

作者：陸遊（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸遊作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

組繡紛紛衒女工，詩家於此欲途窮。

zǔ xiù fēn fēn xuàn nǚ gōng， shī jiā yú cǐ yù tú qióng。

ㄗㄨˇ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄣㄈㄣㄒㄩㄢˋ ㄋㄩˇ ㄍㄨㄥ，ㄕㄐㄧㄚㄩˊ ㄘˇ ㄩˋ ㄊㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

語君白日飛昇法，正在焚香聽雨中。

yǔ jūn bái rì fēi shēng fǎ， zhèng zài fén xiāng tīng yǔ zhōng。

ㄩˇ ㄐㄩㄣㄅㄞˊ ㄖˋ ㄈㄟㄕㄥㄈㄚˇ，ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤㄊㄧㄥㄩˇ ㄓㄨㄥ。

紛紛繁複的組繡炫耀著女紅的精巧；

詩人面對此種技藝，卻感到窮途末路。

告訴你白日飛昇成仙的方法吧：

正是在焚香靜坐、聆聽雨聲之中。

Elaborate embroidery flaunts women's skill;

Here, poets find their path about to end.

Let me tell you the way to ascend by daylight:

It lies in burning incense, listening to the rain.

對文風治理提出批判，呼喚詩學本真的認同。

批評詩壇追求形式雕琢的風氣，主張迴歸詩歌本質。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極為宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理