皋夔無近用，芝朮少奇功。
上壽當徐致，沉痾忌力攻。
醫傳三世久，事歷百年中。
畏與庸人說，終身託病聾。
即事
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
皋陶和夔這樣的賢臣在當今沒有近用的機會，
靈芝和白朮這類良藥也少有奇特的功效。
長壽應當徐徐求得，
沉痾重症忌諱強力攻治。
醫術已傳承了三代之久，
世事也歷經了百年之中。
我害怕與庸俗之人交談，
終身只好託辭生病耳聾。
英文翻譯
Gao and Kui find no use in recent days,
Lingzhi and atractylis show few wondrous ways.
Long life should be attained with gentle care,
Deep illness fears a forceful, rash repair.
Medical arts passed down for three generations long,
Events experienced through a hundred years' throng.
I dread to speak with mediocre men,
And feign lifelong deafness to sickness again.
深度解構
詩中隱含對人才任用與治理效能的深刻反思。
詩意解析
詩意概括
借古喻今，慨嘆賢才不被重用，方術亦難有奇效。
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理