記夢

我夢結束遊何邦，小憩野館臨幽窗。

wǒ mèng jié shù yóu hé bāng， xiǎo qì yě guǎn lín yōu chuāng。

ㄨㄛˇ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄅㄤ， ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˋ ㄧㄝˇ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡ ㄔㄨㄤ。

千峯廬山錦繡谷，一水蜀道玻瓈江。

qiān fēng lú shān jǐn xiù gǔ， yī shuǐ shǔ dào bō lí jiāng。

ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨˇ， ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄨˇ ㄉㄠˋ ㄅㄛ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄤ。

春耕叱犢翁眉厖，曉汲負盎女髻雙。

chūn gēng chì dú wēng méi máng， xiǎo jí fù àng nǚ jì shuāng。

ㄔㄨㄣ ㄍㄥ ㄔˋ ㄉㄨˊ ㄨㄥ ㄇㄟˊ ㄇㄤˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧˊ ㄈㄨˋ ㄤˋ ㄋㄩˇ ㄐㄧˋ ㄕㄨㄤ。

忽然夢斷已雞唱，擁衾坐待鄰鐘撞。

hū rán mèng duàn yǐ jī chàng， yōng qīn zuò dài lín zhōng zhuàng。

ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄧˇ ㄐㄧ ㄔㄤˋ， ㄩㄥ ㄑㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄞˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄤˋ。