夢裡都忘兩鬢殘，恍然白紵入長安。
硾教紙熟修溫卷，僦得驢騎候熱官。
紅葉滿街秋著句，青樓燒燭夜追歡。
如今萬事消除盡，老眼摩挲靜處看。
記夢
全宋詩熱度：
★★★★☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
夢裡全然忘記了自己兩鬢已斑白，
恍惚間身著白紵衣進入了長安城。
搗練紙張使其熟滑，精心修改溫卷文章，
租來驢子騎著，去等候一個炙手可熱的官職。
紅葉鋪滿街道，秋色催生著詩句，
在青樓之中，徹夜點著蠟燭追逐歡愉。
如今所有這一切都已然消散殆盡，
老眼摩挲著，在寂靜之處靜靜觀看。
英文翻譯
In dreams, I forget my temples have turned gray,
As if in white robes, I enter Chang'an in a daze.
I grind ink, smooth paper, to polish my exam essay,
Rent a donkey, ride to wait for a post in the sweltering days.
Red leaves fill the streets, autumn inspires poetic lines,
In blue mansions, by candlelight, I chase nightly delights.
Now all such matters have vanished, leaving no signs,
With aged eyes, I rub and gaze in the quiet, serene sights.
深度解構
夢境是對時間周期的認知突破，在虛幻中尋求身份認同。
詩意解析
詩意概括
詩人夢中忘卻衰老，恍惚間身著白衣重遊長安，虛實交織間流露人生感慨。
格律
仄仄平仄仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理