世事紛紛觸眼新，何由常作夢中身。
遠遊萬里才移刻，豪飲千場不忤人。
鼓吹滿城壺日晚，鶯花如海洞天春。
是間可老君知否，莫信人言想與因。
記夢
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
世間紛繁的事務不斷以新面貌觸動眼帘，
如何才能長久地保持夢中人的身份呢？
遠遊萬里，才不過移動了片刻時光；
暢飲千場，也從不曾忤逆他人。
鼓吹樂聲滿城，酒壺旁日漸西斜；
鶯啼花海，仿佛洞天福地里的春天。
這裡是否可以終老，你知道嗎？
不要相信別人所說的想像與緣由。
英文翻譯
The world's affairs, a constant stream of novelty, assail the eye;
How can one always remain a figure in a dream?
A journey of ten thousand miles passes in a moment;
A thousand bouts of hearty drinking never offend a soul.
Drums and pipes fill the city as the sun sets over wine pots;
Warblers and blossoms form a sea, a spring in a grotto-heaven.
Do you know if this is a place where one can grow old?
Do not trust what others say about thought and cause.
深度解構
夢境是對現實紛擾的一種認知逃避。
詩意解析
詩意概括
詩人感嘆世事紛擾，渴望超脫現實，在夢中尋求安寧。
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理