記夢

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

衣紳飄舉髮颼飀，一鶴聊為太華遊。

yī shēn piāo jǔ fà sōu liū， yī hè liáo wéi tài huà yóu。

ㄧㄕㄣㄆㄧㄠㄐㄩˇ ㄈㄚˋ ㄙㄡㄌㄧㄡ，ㄧㄏㄜˋ ㄌㄧㄠˊ ㄨㄟˊ ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄡˊ。

每過名山思小憩，天風浩浩不容留。

měi guò míng shān sī xiǎo qì， tiān fēng hào hào bù róng liú。

ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢㄙㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˋ，ㄊㄧㄢㄈㄥㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ。

衣帶飄飛，頭髮在風中颯颯作響；

一隻仙鶴姑且爲了遊覽太華山而翱翔。

每次經過名山，總想稍作歇息，

可浩浩天風不容許我停留片刻。

My robe and sash flutter, my hair streams in the wind;

A lone crane journeys to Mount Hua, free and unconfined.

Passing famed peaks, I long to pause and take my rest,

But the boundless sky-wind sweeps me on, and gives no respite from its quest.

夢境是對現實周期束縛的一種認知逃逸。

描寫夢中飄逸登仙的奇幻景象，表達超脫塵世的嚮往。

意象：鶴 · 太華 · 髮 · 衣紳

平平平仄仄平平，仄仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理