記夢

環立江頭千萬峯，夢中於此倚枯筇。

huán lì jiāng tóu qiān wàn fēng， mèng zhōng yú cǐ yǐ kū qióng。

ㄏㄨㄢˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄈㄥ， ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄩˊ ㄘˇ ㄧˇ ㄎㄨ ㄑㄩㄥˊ。

青冥誰見欹巾角，碧瀣閑將洗筆鋒。

qīng míng shuí jiàn qī jīn jiǎo， bì xiè xián jiāng xǐ bǐ fēng。

ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄠˇ， ㄅㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧˇ ㄅㄧˇ ㄈㄥ。

一卷素書雲笈貯，數升松麨水機舂。

yī juàn sù shū yún jí zhù， shù shēng sōng chǎo shuǐ jī chōng。

ㄧ ㄐㄩㄢˋ ㄙㄨˋ ㄕㄨ ㄩㄣˊ ㄐㄧˊ ㄓㄨˋ， ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄙㄨㄥ ㄔㄠˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧ ㄔㄨㄥ。

正呼鶴駕凌風去，驚覺西山煙外鐘。

zhèng hū hè jià líng fēng qù， jīng jué xī shān yān wài zhōng。

ㄓㄥˋ ㄏㄨ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄑㄩˋ， ㄐㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄓㄨㄥ。