旅夢遊何地，分明禹廟傍。
不嫌村餉薄，但愛野蔬香。
筍市連山塢，菱歌起夕陽。
一蓑元所樂，枉道懶衣裳。
記夢
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
旅途中的夢境將我帶到了何處？
分明是禹王廟的旁邊。
我不嫌棄村中的酒食粗淡，
只喜愛野菜的清香。
竹筍集市連接著山間的村落，
采菱的歌聲在夕陽中響起。
一件蓑衣本就是我嚮往的樂趣，
懶得遵循世俗的衣著之道，真是枉然。
英文翻譯
Where did my wandering dream take me?
Clearly, it was by the side of Yu's shrine.
I did not mind the village fare being meager,
But loved the fragrance of the wild herbs.
A bamboo shoot market stretched to the mountain hamlets,
Water chestnut songs rose with the setting sun.
A straw cloak was all I ever desired for joy,
Why bother with the proper way of dressing?
深度解構
夢境連接現實與歷史，是對先賢治理功績的一種跨越時空的認同。
詩意解析
詩意概括
記述旅途夢境，於夢中重遊禹廟，表達對先賢功績的追思與嚮往。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理