接客厭紛紛，客去喜寂寂。
今朝下簾坐，疏雨時一滴。
地爐擁破褐，自笑懶無敵。
新春儻得歸，更面九年壁。
寂寂
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
接待賓客，我厭煩那紛擾嘈雜，客人離去後，獨處的寂靜才令我歡喜。
今早放下帘子靜坐，疏落的雨滴不時滴落一聲。
在地爐邊擁著破舊的粗布衣，
我自嘲這懶散的性情真是無人能敵。
倘若新春時節能夠得以歸去，
我將再次面壁九年，潛心修習。
英文翻譯
Receiving guests, I tire of the bustling crowd.
Their departure brings joy in silence, deep and proud.
This morning, sitting with the curtain drawn low,
I hear sparse rain now and then, a single drop's flow.
By the hearth, wrapped in a worn-out robe of brown,
I laugh at myself, laziness without a crown.
If I can return home when spring is newly born,
I'll face the wall for nine more years, like before.
深度解構
在社交博弈中主動選擇獨處以尋求內心秩序。
詩意解析
詩意概括
詩人厭倦紛擾的應酬，客人離去後獨享寂靜，表達對清靜生活的嚮往。
格律
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，○仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，○仄仄平仄。
平平仄平仄，○仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，○仄仄平仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理