記悔

我悔不學農，力耕泥水中。

wǒ huǐ bù xué nóng， lì gēng ní shuǐ zhōng。

ㄨㄛˇ ㄏㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄋㄨㄥˊ， ㄌㄧˋ ㄍㄥ ㄋㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ。

二月始穡事，十月畢農功。

èr yuè shǐ sè shì， shí yuè bì nóng gōng。

ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄕˇ ㄙㄜˋ ㄕˋ， ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄅㄧˋ ㄋㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ。

我悔不學醫，早讀黃帝書。

wǒ huǐ bù xué yī， zǎo dú huáng dì shū。

ㄨㄛˇ ㄏㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄧ， ㄗㄠˇ ㄉㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄕㄨ。

名方手自緝，上藥如山儲。

míng fāng shǒu zì jī， shàng yào rú shān chǔ。

ㄇㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄐㄧ， ㄕㄤˋ ㄧㄠˋ ㄖㄨˊ ㄕㄢ ㄔㄨˇ。

不然去從戎，白首捍塞壖。

bù rán qù cóng róng， bái shǒu hàn sāi ruán。

ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄑㄩˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄏㄢˋ ㄙㄞ ㄖㄨㄢˊ。

最下作巫祝，為國祈豐年。

zuì xià zuò wū zhù， wèi guó qí fēng nián。

ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨ ㄓㄨˋ， ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧˊ ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ。

猶勝業文辭，志在斗升祿。

yóu shèng yè wén cí， zhì zài dǒu shēng lù。

ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄘˊ， ㄓˋ ㄗㄞˋ ㄉㄡˇ ㄕㄥ ㄌㄨˋ。

一朝陪眾雋，所望亦已足。

yī zhāo péi zhòng jùn， suǒ wàng yì yǐ zú。

ㄧ ㄓㄠ ㄆㄟˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄩㄣˋ， ㄙㄨㄛˇ ㄨㄤˋ ㄧˋ ㄧˇ ㄗㄨˊ。

豈知賦命薄，平地成怨仇。

qǐ zhī fù mìng bó， píng dì chéng yuàn chóu。

ㄑㄧˇ ㄓ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄛˊ， ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄩㄢˋ ㄔㄡˊ。

生為馬伏櫪，死為狐首丘。

shēng wéi mǎ fú lì， sǐ wéi hú shǒu qiū。

ㄕㄥ ㄨㄟˊ ㄇㄚˇ ㄈㄨˊ ㄌㄧˋ， ㄙˇ ㄨㄟˊ ㄏㄨˊ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄡ。

已矣何所悲，但悔始謀錯。

yǐ yǐ hé suǒ bēi， dàn huǐ shǐ móu cuò。

ㄧˇ ㄧˇ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄟ， ㄉㄢˋ ㄏㄨㄟˇ ㄕˇ ㄇㄡˊ ㄘㄨㄛˋ。

賦詩置座傍，聊以志吾怍。

fù shī zhì zuò bàng， liáo yǐ zhì wú zuò。

ㄈㄨˋ ㄕ ㄓˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄤˋ， ㄌㄧㄠˊ ㄧˇ ㄓˋ ㄨˊ ㄗㄨㄛˋ。