箕卜

孟春百草靈，古俗迎紫姑。

mèng chūn bǎi cǎo líng， gǔ sú yíng zǐ gū。

ㄇㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄅㄞˇ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄥˊ， ㄍㄨˇ ㄙㄨˊ ㄧㄥˊ ㄗˇ ㄍㄨ。

廚中取竹箕，冒以婦裙襦。

chú zhōng qǔ zhú jī， mào yǐ fù qún rú。

ㄔㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄩˇ ㄓㄨˊ ㄐㄧ， ㄇㄠˋ ㄧˇ ㄈㄨˋ ㄑㄩㄣˊ ㄖㄨˊ。

豎子夾扶持，插筆祝其書。

shù zǐ jiā fú chí， chā bǐ zhù qí shū。

ㄕㄨˋ ㄗˇ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˊ ㄔˊ， ㄔㄚ ㄅㄧˇ ㄓㄨˋ ㄑㄧˊ ㄕㄨ。

俄若有物憑，對答不須臾。

é ruò yǒu wù píng， duì dá bù xū yú。

ㄜˊ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄨˋ ㄆㄧㄥˊ， ㄉㄨㄟˋ ㄉㄚˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄩˊ。

豈必考中否，一笑聊相娛。

qǐ bì kǎo zhōng fǒu， yī xiào liáo xiāng yú。

ㄑㄧˇ ㄅㄧˋ ㄎㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄈㄡˇ， ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄩˊ。

詩章亦間作，酒食隨所須。

shī zhāng yì jiàn zuò， jiǔ shí suí suǒ xū。

ㄕ ㄓㄤ ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄩ。

興闌忽辭去，誰能執其袪。

xìng lán hū cí qù， shuí néng zhí qí qū。

ㄒㄧㄥˋ ㄌㄢˊ ㄏㄨ ㄘˊ ㄑㄩˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄓˊ ㄑㄧˊ ㄑㄩ。

持箕畀灶婢，棄筆臥牆隅。

chí jī bì zào bì， qì bǐ wò qiáng yú。

ㄔˊ ㄐㄧ ㄅㄧˋ ㄗㄠˋ ㄅㄧˋ， ㄑㄧˋ ㄅㄧˇ ㄨㄛˋ ㄑㄧㄤˊ ㄩˊ。

幾席亦已徹，狼籍果與蔬。

jī xí yì yǐ chè， láng jí guǒ yǔ shū。

ㄐㄧ ㄒㄧˊ ㄧˋ ㄧˇ ㄔㄜˋ， ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄛˇ ㄩˇ ㄕㄨ。

紛紛竟何益，人鬼均一愚。

fēn fēn jìng hé yì， rén guǐ jūn yī yú。

ㄈㄣ ㄈㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧˋ， ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟˇ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄩˊ。