會稽行

我欲遊蓬壺，安得身插羽。

wǒ yù yóu péng hú， ān dé shēn chā yǔ。

ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄧㄡˊ ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄕㄣ ㄔㄚ ㄩˇ。

我欲隠嵩華，嘆息非吾土。

wǒ yù yǐn sōng huà， tàn xī fēi wú tǔ。

ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄧㄣˇ ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄚˋ， ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄈㄟ ㄨˊ ㄊㄨˇ。

會稽多名山，開跡自往古。

kuài jī duō míng shān， kāi jì zì wǎng gǔ。

ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧ ㄉㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ， ㄎㄞ ㄐㄧˋ ㄗˋ ㄨㄤˇ ㄍㄨˇ。

豈惟頌刻秦，乃有廟祀禹。

qǐ wéi sòng kè qín， nǎi yǒu miào sì yǔ。

ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄣˊ， ㄋㄞˇ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄠˋ ㄙˋ ㄩˇ。

山形舞鸞鳳，泉脈流湩乳。

shān xíng wǔ luán fèng， quán mài liú dòng rǔ。

ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄨˇ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ， ㄑㄩㄢˊ ㄇㄞˋ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄥˋ ㄖㄨˇ。

家家富水竹，處處生蘭杜。

jiā jiā fù shuǐ zhú， chù chù shēng lán dù。

ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨˊ， ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄕㄥ ㄌㄢˊ ㄉㄨˋ。

方舟泛曹娥，健席拂天姥。

fāng zhōu fàn cáo é， jiàn xí fú tiān mǔ。

ㄈㄤ ㄓㄡ ㄈㄢˋ ㄘㄠˊ ㄜˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧˊ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄨˇ。

朱樓入煙霄，白塔臨雲雨。

zhū lóu rù yān xiāo， bái tǎ lín yún yǔ。

ㄓㄨ ㄌㄡˊ ㄖㄨˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄠ， ㄅㄞˊ ㄊㄚˇ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄣˊ ㄩˇ。

修梁看龍化，遺箭遣鶴取。

xiū liáng kàn lóng huà， yí jiàn qiǎn hè qǔ。

ㄒㄧㄡ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ， ㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄜˋ ㄑㄩˇ。

茶荈可作經，楊梅亦著譜。

chá chuǎn kě zuò jīng， yáng méi yì zhù pǔ。

ㄔㄚˊ ㄔㄨㄢˇ ㄎㄜˇ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ， ㄧㄤˊ ㄇㄟˊ ㄧˋ ㄓㄨˋ ㄆㄨˇ。

湖蓴山蕨輩，一一難遽數。

hú chún shān jué bèi， yī yī nán jù shǔ。

ㄏㄨˊ ㄔㄨㄣˊ ㄕㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄟˋ， ㄧ ㄧ ㄋㄢˊ ㄐㄩˋ ㄕㄨˇ。

終年遊不厭，冰玉生肺腑。

zhōng nián yóu bù yàn， bīng yù shēng fèi fǔ。

ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ， ㄅㄧㄥ ㄩˋ ㄕㄥ ㄈㄟˋ ㄈㄨˇ。

誦詩有樵童，乞字到俚嫗。

sòng shī yǒu qiáo tóng， qǐ zì dào lǐ yù。

ㄙㄨㄥˋ ㄕ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄠˊ ㄊㄨㄥˊ， ㄑㄧˇ ㄗˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧˇ ㄩˋ。

況復青青衿，盛不減鄒魯。

kuàng fù qīng qīng jīn， shèng bù jiǎn zōu lǔ。

ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣ， ㄕㄥˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄗㄡ ㄌㄨˇ。

古詩三千篇，安知闕吳楚。

gǔ shī sān qiān piān， ān zhī quē wú chǔ。

ㄍㄨˇ ㄕ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄢ， ㄢ ㄓ ㄑㄩㄝ ㄨˊ ㄔㄨˇ。

土風聊補亡，吾言豈誇詡。

tǔ fēng liáo bǔ wáng， wú yán qǐ kuā xǔ。

ㄊㄨˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄅㄨˇ ㄨㄤˊ， ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧˇ ㄎㄨㄚ ㄒㄩˇ。