胡無人

鬚如蝟毛磔，面如紫石稜。

xū rú wèi máo zhé， miàn rú zǐ shí léng。

ㄒㄩ ㄖㄨˊ ㄨㄟˋ ㄇㄠˊ ㄓㄜˊ， ㄇㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄗˇ ㄕˊ ㄌㄥˊ。

丈夫出門無萬里，風雲之會立可乘。

zhàng fū chū mén wú wàn lǐ， fēng yún zhī huì lì kě chéng。

ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄓ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄎㄜˇ ㄔㄥˊ。

追奔露宿青海月，奪城夜蹋黃河冰。

zhuī bēn lù sù qīng hǎi yuè， duó chéng yè tà huáng hé bīng。

ㄓㄨㄟ ㄅㄣ ㄌㄨˋ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ， ㄉㄨㄛˊ ㄔㄥˊ ㄧㄝˋ ㄊㄚˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥ。

鐵衣度磧雨颯颯，戰鼓上隴雷憑憑。

tiě yī dù qì yǔ sà sà， zhàn gǔ shàng lǒng léi píng píng。

ㄊㄧㄝˇ ㄧ ㄉㄨˋ ㄑㄧˋ ㄩˇ ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ， ㄓㄢˋ ㄍㄨˇ ㄕㄤˋ ㄌㄨㄥˇ ㄌㄟˊ ㄆㄧㄥˊ ㄆㄧㄥˊ。

三更窮虜送降欵，天明積甲如丘陵。

sān gēng qióng lǔ sòng xiáng kuǎn， tiān míng jī jiǎ rú qiū líng。

ㄙㄢ ㄍㄥ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄨˇ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄤˊ ㄎㄨㄢˇ， ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄐㄧㄚˇ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄥˊ。

中華初識汗血馬，東夷再貢霜毛鷹。

zhōng huá chū shí hàn xuè mǎ， dōng yí zài gòng shuāng máo yīng。

ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄨ ㄕˊ ㄏㄢˋ ㄒㄩㄝˋ ㄇㄚˇ， ㄉㄨㄥ ㄧˊ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄤ ㄇㄠˊ ㄧㄥ。

羣陰伏，太陽昇，胡無人，宋中興。

qún yīn fú， tài yáng shēng， hú wú rén， sòng zhōng xīng。

ㄑㄩㄣˊ ㄧㄣ ㄈㄨˊ， ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄕㄥ， ㄏㄨˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ， ㄙㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥ。

丈夫報主有如此，笑人白首篷窗燈。

zhàng fū bào zhǔ yǒu rú cǐ， xiào rén bái shǒu péng chuāng dēng。

ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄅㄠˋ ㄓㄨˇ ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄒㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄆㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄉㄥ。