湖上

三伏無多暑漸微，登臨清曉試縑衣。

sān fú wú duō shǔ jiàn wēi， dēng lín qīng xiǎo shì jiān yī。

ㄙㄢ ㄈㄨˊ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟ， ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄧ。

風高病木初凋葉，潦退流萍尚半扉。

fēng gāo bìng mù chū diāo yè， lǎo tuì liú píng shàng bàn fēi。

ㄈㄥ ㄍㄠ ㄅㄧㄥˋ ㄇㄨˋ ㄔㄨ ㄉㄧㄠ ㄧㄝˋ， ㄌㄠˇ ㄊㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄅㄢˋ ㄈㄟ。

白首重來空感昔，清尊相屬欲忘歸。

bái shǒu chóng lái kōng gǎn xī， qīng zūn xiāng shǔ yù wàng guī。

ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄍㄢˇ ㄒㄧ， ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄣ ㄒㄧㄤ ㄕㄨˇ ㄩˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ。

猶憐不負湖山處，好在平生舊釣磯。

yóu lián bù fù hú shān chù， hǎo zài píng shēng jiù diào jī。

ㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄔㄨˋ， ㄏㄠˇ ㄗㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧ。