湖堤

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陸游作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

新月纖纖淡欲無，時聞魚躍隔菰蒲。

xīn yuè xiān xiān dàn yù wú， shí wén yú yuè gé gū pú。

ㄒㄧㄣㄩㄝˋ ㄒㄧㄢㄒㄧㄢㄉㄢˋ ㄩˋ ㄨˊ，ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄩˊ ㄩㄝˋ ㄍㄜˊ ㄍㄨㄆㄨˊ。

籃輿小放湖堤上，信有人間白玉壺。

lán yú xiǎo fàng hú dī shàng， xìn yǒu rén jiān bái yù hú。

ㄌㄢˊ ㄩˊ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄤˋ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄕㄤˋ，ㄒㄧㄣˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄅㄞˊ ㄩˋ ㄏㄨˊ。

纖細的新月淡淡地幾乎看不見，

不時聽到魚兒在茭白蒲草那邊跳躍。

竹轎在湖堤上稍作停歇，

確信人間真有白玉壺般清美的境界。

A slender new moon fades to near nothingness,

Now and then fish leaps heard beyond the reeds and lotus.

My bamboo litter rests a while on the lakeside path—

Sure proof that a white jade pot exists in this mortal world.

在靜謐中感知生命動態，體現對自然系統的精細認知。

刻畫湖堤靜謐夜景，以細微聲響反襯幽寂。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理