小聚風煙外，衡門水竹間。
疏溝分北澗，翦木見南山。
人笑謀生拙，天教到死閑。
猶存拄杖子，遇興即躋攀。
衡門
全宋詩熱度：
★★★★☆
陸遊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
在風煙之外的小小聚落，
簡陋的門戶在水邊竹間。
疏浚溝渠，分引北面的山澗，
修剪樹木，便望見南邊的山巒。
人們嘲笑我謀生笨拙；
上天卻讓我安閒到老。
還存留著那根拄杖，
遇到興致便去登高攀爬。
英文翻譯
A small dwelling beyond the misty breeze,
A simple gate amidst the water and bamboo.
A shallow ditch divides the northern stream,
Trimming the trees reveals the southern hill.
People laugh at my clumsy way to make a living;
Heaven grants me leisure until my death.
I still keep my walking stick,
And climb whenever my spirit stirs.
深度解構
對居住空間的選擇，反映了對複雜社會博弈的主動迴避。
詩意解析
詩意概括
遠離塵囂、棲身水竹的隱逸之樂
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理