航海

我不如列子，神遊御天風。

wǒ bù rú liè zǐ， shén yóu yù tiān fēng。

ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄝˋ ㄗˇ， ㄕㄣˊ ㄧㄡˊ ㄩˋ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ。

尚應似安石，悠然雲海中。

shàng yīng sì ān shí， yōu rán yún hǎi zhōng。

ㄕㄤˋ ㄧㄥ ㄙˋ ㄢ ㄕˊ， ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄩㄣˊ ㄏㄞˇ ㄓㄨㄥ。

臥看十幅蒲，彎彎若張弓。

wò kàn shí fú pú， wān wān ruò zhāng gōng。

ㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄕˊ ㄈㄨˊ ㄆㄨˊ， ㄨㄢ ㄨㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄤ ㄍㄨㄥ。

潮來湧銀山，忽復磨青銅。

cháo lái yǒng yín shān， hū fù mó qīng tóng。

ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄩㄥˇ ㄧㄣˊ ㄕㄢ， ㄏㄨ ㄈㄨˋ ㄇㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ。

饑鶻掠船舷，大魚舞虛空。

jī gǔ lüè chuán xián， dà yú wǔ xū kōng。

ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄌㄩㄝˋ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄢˊ， ㄉㄚˋ ㄩˊ ㄨˇ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ。

流落何足道，豪氣蕩肺胸。

liú luò hé zú dào， háo qì dàng fèi xiōng。

ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄉㄠˋ， ㄏㄠˊ ㄑㄧˋ ㄉㄤˋ ㄈㄟˋ ㄒㄩㄥ。

歌罷海動色，詩成天改容。

gē bà hǎi dòng sè， shī chéng tiān gǎi róng。

ㄍㄜ ㄅㄚˋ ㄏㄞˇ ㄉㄨㄥˋ ㄙㄜˋ， ㄕ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄞˇ ㄖㄨㄥˊ。

行矣跨鵬背，弭節蓬萊宮。

xíng yǐ kuà péng bèi， mǐ jié péng lái gōng。

ㄒㄧㄥˊ ㄧˇ ㄎㄨㄚˋ ㄆㄥˊ ㄅㄟˋ， ㄇㄧˇ ㄐㄧㄝˊ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄥ。