敗屋頹垣對短檠，課書聊自限三更。
蕭條草木寒無色，窸窣狐狸出有聲。
半榼濁醪求火暖，一篇疑義與兒評。
未須遽起窮愁嘆，明日尋梅雪正晴。
寒夜
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
破敗的屋舍，傾頹的牆垣，面對著一盞矮小的燈台，
我姑且以讀書來約束自己，將功課限定在三更時分。
草木蕭條，在嚴寒中失去了顏色；
狐狸窸窣作響地出沒，發出細微的聲音。
拿著半壺濁酒，靠近爐火以求溫暖；
拿著一篇含義不明的文章，與兒子一同探討評析。
不必立刻起身，爲窮困憂愁而嘆息——
明日去尋訪梅花時，雪後正逢天晴。
英文翻譯
A broken house, crumbling walls, facing a dim lamp's light,
I set myself to read, limiting study to midnight.
Desolate, plants and trees are stripped of color by the cold;
Furtive, the foxes stir, their rustling sounds unfold.
Half a jug of murky wine I seek to warm by the fire;
A text of doubtful meaning I discuss with my son, my sire.
No need to rise at once and sigh in endless poverty—
Tomorrow I'll seek plum blossoms beneath a clearing sky.
深度解構
在困頓環境中堅持課讀，展現內在的治理韌性。
詩意解析
詩意概括
寒夜中面對破屋殘牆，借讀書至三更以自勵。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理