我老畏作病，杯酒久不持。
讀書寒雨中，比夕頗思之。
呼童欲洗酌，顧以病自疑。
清坐嘆寂寞，痛飲愁淋漓。
三爵醒醉間，此理當徐思。
一掬琴高魚，且復伴吾兒。
寒夜
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
我年紀已老，害怕生病，很久沒有碰過酒杯了。
在寒冷的雨中讀書，今晚卻格外地想念它。
呼喚童僕想要洗杯斟酒，卻又顧慮自己的病情而遲疑。
清冷獨坐，感嘆著寂寞；想要痛飲，又擔心愁緒會更加泛濫。
三杯酒下肚，在清醒與醉意之間，這個道理應當慢慢思量。
捧起一把像琴高仙人所化的小魚，姑且讓它陪伴我的孩子吧。
英文翻譯
I grow old, fearing the onset of illness, and have long held no cup of wine.
Reading in the cold rain, this evening I think of it quite keenly.
I call the lad to wash the cup, but hesitate, suspecting my own ailment.
Sitting in quiet solitude, I sigh at my loneliness; to drink deeply would only steep me in sorrow.
Between three cups, the line of soberness and drunkenness—this truth I ought to ponder slowly.
A handful of fish, like those of Qin Gao, shall for now keep company with my son.
深度解構
從周期視角，體察生命衰老階段的身心博弈。
詩意解析
詩意概括
詩人因年老畏病而戒酒，在寒夜中體味孤寂與對健康的憂慮。
格律
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平平仄○，仄仄○○平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄○仄仄，仄仄平平平。
○仄仄仄○，仄仄○平○。
仄仄平平平，○仄仄平平。
仄平平仄○，仄仄○○平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄○仄仄，仄仄平平平。
○仄仄仄○，仄仄○平○。
仄仄平平平，○仄仄平平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理