寒暑侵陵日夜衰，坐令齒髮不支持。
愛憎徇物去忘反，神氣養形誰復知。
布帔九條晨入靜，柏牀五尺夜精思。
舊交勿恨江湖別，雲海神山會有期。
寒暑
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
寒暑侵蝕，日夜之間身體日漸衰頹；
坐視齒發凋零，已不能支撐。
愛憎因外物而變，迷失忘返；
保養形體的神氣，又有誰能知曉？
披著九條布的帔衣，清晨進入靜修；
在五尺柏木牀上，夜晚精深思索。
舊日交遊不要怨恨這江湖分別；
在那雲海神山之中，終會有相會之期。
英文翻譯
Cold and heat encroach, day and night my vigor wanes;
Sitting still, my teeth and hair no longer hold their strains.
Likes and hates follow things, forgetting to return;
Who knows to nurture spirit and form, this truth to learn?
In a nine-strip cloth robe, at dawn I enter peace;
On a five-foot cypress bed, by night my thoughts increase.
Old friends, regret not our parting by rivers and lakes;
In cloud-sea and fairy mountains, a meeting fate awakes.
深度解構
自然周期對生命的侵蝕引發存在認知。
詩意解析
詩意概括
寒暑侵蝕致身心衰頹，齒發難支。
格律
平仄平平仄仄平，仄仄仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理