還舍

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

剩欲衘杯樂太平，新愁還續舊愁生。

shèng yù xián bēi lè tài píng， xīn chóu huán xù jiù chóu shēng。

ㄕㄥˋ ㄩˋ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟㄌㄜˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ，ㄒㄧㄣㄔㄡˊ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄩˋ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄡˊ ㄕㄥ。

出門始覺春來早，處處簾櫳笑語聲。

chū mén shǐ jué chūn lái zǎo， chù chù lián lóng xiào yǔ shēng。

ㄔㄨㄇㄣˊ ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨㄣㄌㄞˊ ㄗㄠˇ，ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄕㄥ。

本想舉杯暢飲，歡慶這太平光景，

可新的愁緒又接續著舊的愁情滋生。

走出門外，才發覺春天早已來臨，

處處簾櫳之後，都傳來笑語歡聲。

I long to drink and toast to peace, yet find no ease,

For new sorrows keep rising from the old ones' trace.

Stepping out, I sense spring's early grace,

Where laughter and voices fill every window space.

個人抱負與現實困境的博弈，展現內在衝突。

詩人慾借酒消愁卻愁緒不斷，表達了個人抱負與現實苦悶的矛盾心境。

意象：酒 · 杯 · 愁

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理