海山

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

補落迦山訪舊遊，庵摩勒果隘中州。

bǔ luò jiā shān fǎng jiù yóu， ān mó lè guǒ ài zhōng zhōu。

ㄅㄨˇ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄚㄕㄢㄈㄤˇ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ，ㄢㄇㄛˊ ㄌㄜˋ ㄍㄨㄛˇ ㄞˋ ㄓㄨㄥㄓㄡ。

秋濤無際明人眼，更作津亭半日留。

qiū tāo wú jì míng rén yǎn， gèng zuò jīn tíng bàn rì liú。

ㄑㄧㄡㄊㄠㄨˊ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧㄢˇ，ㄍㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄣㄊㄧㄥˊ ㄅㄢˋ ㄖˋ ㄌㄧㄡˊ。

爲尋訪舊日遊蹤，我來到補落迦山；

山中庵摩勒果的滋味，勝過中原所有果實。

秋日波濤無邊無際，明亮得讓人睜不開眼；

於是我又在渡口的亭子裡，逗留了半日時光。

To Mount Potalaka I came, retracing my old tour;

The emblic myrtle's fruit outshines all fruits in Central State.

The boundless autumn billows dazzle the eyes with their power;

At the ferry pavilion I linger till it's late.

對殊勝之地的追憶引發對文化中心與邊緣的認知。

追憶昔日遊覽海山佛國聖地，感慨其物產豐饒超越中州。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理