鵲下川原黑，船行浦漵空。
橋燈搖水影，樓角散天風。
野眺飛埃外，漁歌冷翠中。
不須嘲病翼，要是脫樊籠。
郭西
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
喜鵲飛下，原野與河流變得昏暗；
船隻行進，水濱與岸上空曠寂寥。
橋上的燈光在水面搖曳著倒影；
樓閣的簷角將天風四散吹拂。
我向野外眺望，目光越過飛揚的塵埃；
在清冷的翠色之中，傳來漁人的歌聲。
不必嘲笑我病弱的翅膀；
重要的是要掙脫這牢籠，獲得自由。
英文翻譯
Magpies descend, the plains and streams turn black;
A boat sails on, the creek and shore lie bare.
Lamp-lit bridge shadows tremble on the water's back;
From tower corners, sky-winds scatter through the air.
My gaze flies past the dust that drifts beyond the wild;
Amidst the chilly green, a fisherman's song is heard.
No need to mock these sickly wings, so weak and mild—
The point is to escape the cage, to be a free bird.
深度解構
空寂景象暗含對世事周期更迭的敏銳感知。
詩意解析
詩意概括
描繪黃昏後鵲鳥歸巢、江岸空寂的蕭瑟景象。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理