今日病良已，笻枝發興新。
高居遺世事，一笑過吾鄰。
夕照明丹葉，秋風老白蘋。
素衣雖化盡，不為犯京塵。
過鄰家
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸遊作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
今日我的病體終於痊癒，
竹杖激發了我新的遊興。
在高居處遠離世俗雜事，
帶著一笑去拜訪我的鄰居。
夕陽映照著鮮紅的樹葉，
秋風吹老了水邊的白蘋。
我素色的衣服雖已破舊染塵，
但並非為了沾染京城的俗塵。
英文翻譯
Today my illness has finally passed away,
My bamboo cane stirs a fresh desire to stray.
Aloof from worldly affairs in my high abode,
I stroll to my neighbor's with a smile bestowed.
The setting sun glows on crimson leaves so bright,
The autumn wind withers the duckweed white.
Though my plain robe is worn and stained with grime,
I shun the capital's dust of a busier time.
深度解構
病體初愈映射生命週期的復甦與更新。
詩意解析
詩意概括
病癒後拄杖訪鄰，抒寫閒適生活中萌發的新鮮興致。
格律
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理