過村舍

作者：陸游（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陸游作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

碓舍臨山路，牛欄隔草煙。

duì shè lín shān lù， niú lán gé cǎo yān。

ㄉㄨㄟˋ ㄕㄜˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄢㄌㄨˋ，ㄋㄧㄡˊ ㄌㄢˊ ㄍㄜˊ ㄘㄠˇ ㄧㄢ。

問今何歲月，恐是結繩前。

wèn jīn hé suì yuè， kǒng shì jié shéng qián。

ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣㄏㄜˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ，ㄎㄨㄥˇ ㄕˋ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄥˊ ㄑㄧㄢˊ。

水碓房臨近山路，

牛欄隔著如煙的草地。

詢問如今是什麼年月，

恐怕還是結繩記事的遠古時期。

The cottage stands beside the mountain road,

Beyond the misty grass, the cattle's pen.

"What age is this?" I ask, and feel the load—

Perhaps the age before the rope of men.

對鄉土生活圖景的細微觀察與文化認同。

描寫山村簡樸寧靜的田園生活景象。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理