培火螭爐起寶熏，滴泉鏊研聚玄雲。
屏圍燕几成山字，簟展涼軒作水紋。
絕口不談浮世事，洗心聊策退居勳。
耄年猶健非無自，一卷丹經受鄭君。
龜堂晨起
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
在螭龍香爐中生起炭火，珍貴的薰香飄起，
在鰲形硯台中滴入泉水，研磨出玄雲般的墨汁。
屏風圍合著燕几，擺成了'山'字形，
竹蓆在涼軒中鋪展開，呈現出水波紋樣。
我絕口不再談論塵世的浮華事務，
滌淨心靈，姑且謀劃這隱居的功績。
年邁卻依然健朗，並非沒有緣由，
那一卷鄭君所授的丹經便是依憑。
英文翻譯
Kindling fire in the dragon stove, precious incense rises;
Dripping water on the inkstone gathers dark clouds like mists.
The screen surrounds the short table, forming a 'mountain' character;
The mat unrolled in the cool pavilion shows water-like ripples.
I absolutely refrain from speaking of the floating world's affairs;
Cleansing my heart, I muse on merits of a retired life's cares.
Hale in my advanced years, it's not without a cause I fare—
A volume of alchemic classic from Master Zheng I bear.
深度解構
日常器物中蘊含對精神治理的追求。
詩意解析
詩意概括
描繪清晨龜堂焚香研墨的幽靜生活場景，體現詩人閒適的隱逸情趣。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理