莫笑龜堂陋，生涯實有餘。
春寒擁重褐，晨飯富藏蔬。
薄技雕蟲爾，虛名畫餅如。
兒時論語在，敢負此心初。
龜堂
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
請不要嘲笑我的龜堂簡陋，
我的生活其實十分充裕。
春寒時我裹著厚厚的粗布衣，
早餐有充足的貯藏蔬菜。
微末的技藝不過是雕蟲小技，
虛名就如同畫餅充飢。
兒時讀的《論語》還在，
怎敢辜負當初的這份初心？
英文翻譯
Don't laugh at my humble Turtle Hall,
For my life here is truly full and free.
In spring chill, I wrap in a heavy shawl,
At morning meal, stored vegetables suffice for me.
My meager skill is but carving on insects,
And empty fame is like a painted cake.
The Analects from my childhood still connects,
How dare I betray the heart I did make?
深度解構
在簡樸生活中尋求認同，體現內在的治理智慧。
詩意解析
詩意概括
詩人以龜堂自喻，表達安貧樂道、知足常樂的生活態度。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理