歸老

歸老何妨駕鹿車，平生風雪慣騎驢。

guī lǎo hé fáng jià lù jū， píng shēng fēng xuě guàn qí lǘ。

ㄍㄨㄟ ㄌㄠˇ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄨˋ ㄐㄩ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄨㄢˋ ㄑㄧˊ ㄌㄩˊ。

鬢毛白盡猶耽酒，目力衰來轉愛書。

bìn máo bái jìn yóu dān jiǔ， mù lì shuāi lái zhuǎn ài shū。

ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡˊ ㄉㄢ ㄐㄧㄡˇ， ㄇㄨˋ ㄌㄧˋ ㄕㄨㄞ ㄌㄞˊ ㄓㄨㄢˇ ㄞˋ ㄕㄨ。

止足極知於道近，痴頑更喜與人疏。

zhǐ zú jí zhī yú dào jìn， chī wán gèng xǐ yǔ rén shū。

ㄓˇ ㄗㄨˊ ㄐㄧˊ ㄓ ㄩˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄔ ㄨㄢˊ ㄍㄥˋ ㄒㄧˇ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄕㄨ。

著身莫怪無閑處，地肺天台儘有餘。

zhuó shēn mò guài wú xián chù， dì fèi tiān tāi jǐn yǒu yú。

ㄓㄨㄛˊ ㄕㄣ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨˋ， ㄉㄧˋ ㄈㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ。