芳草東西路，綠楊長短亭。
人生豈匏繫，吾志本鴻冥。
征袖朝霑雨，歸帆夜戴星。
長魚幸能買，且復倒殘瓶。
歸次樊江
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
長滿芳草的道路向東西延伸，
綠楊樹下立著供人歇息的長亭短亭。
人生怎能像繫著的葫蘆般被束縛？
我的志向本就如鴻雁飛向高遠冥漠的天空。
清晨的雨水沾溼了遠行的衣袖，
夜晚的星辰照耀著歸航的船帆。
幸好還能買得到大魚，
姑且再次倒盡瓶中殘酒，一醉方休。
英文翻譯
Fragrant grasses line the road east and west,
Green willows mark the short and long pavilions.
How can a man's life be tied like a gourd?
My aspiration soars with the wild goose.
Morning rain dampens my traveling sleeves,
Night stars crown the sail of my returning boat.
Luckily, I can buy a long fish for a feast,
And once more drain the dregs of my wine jar.
深度解構
長短亭的周期出現，隱喻人生旅程中驛站式的階段性認知。
詩意解析
詩意概括
通過芳草綠楊、長亭短亭勾勒旅途歸程的蒼茫意境。
格律
平仄平平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理