四十年來住此山，入朝無補又東還。
倚闌莫怪多時立，為愛孤雲盡日閑。
孤雲
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
四十年來我一直居住在這座山中。
入朝爲官無所補益，如今又東歸故里。
莫要奇怪我倚著欄杆久久站立；
只因喜愛那孤雲整日悠閒自在。
英文翻譯
For forty years I've dwelt upon this hill.
To court I went, achieved no good, came back still.
Don't wonder why I lean on rails and stand so long;
It's for the love of lone clouds, idle all day long.
深度解構
在仕隱周期中反思個人價值與社會認同。
詩意解析
詩意概括
回顧四十年山居與仕途經歷，流露功業無成、歸隱東還的複雜心緒。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理