孤學雖違俗，猶為一腐儒。
家貧占力量，夜夢驗工夫。
正復安三徑，寧忘奏六符。
殘年知有幾，自怪尚區區。
孤學
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
我孤獨的學問雖然違背時俗，
卻仍是一個迂腐的儒生。
家境貧寒，考驗著我心志的力量；
夜間的夢境，驗證著我平日下的功夫。
本應安心於經營隱居的田園小徑，
又怎能忘記向朝廷進獻象徵祥瑞的符兆？
殘餘的年歲還能有多少呢？
我自感奇怪，依然還在爲這些小事牽掛。
英文翻譯
My solitary learning runs counter to the age,
Yet I remain a pedant, stubborn and outworn.
Household poverty tests the strength of my resolve;
Night dreams reveal the depth of my daily effort.
I should be content to tend my garden paths;
How could I forget to present the six auspicious signs?
The remaining years—who knows how many are left?
I marvel at myself, still fussing over trifles.
深度解構
個體與時代的疏離，映射文化認同的周期性困境。
詩意解析
詩意概括
自嘲爲不合時宜的腐儒，堅守孤寂學問的志節。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理