梅花吐幽香，百卉皆可屏。
一朝見古梅，梅亦墮凡境。
重疊碧蘚暈，夭矯蒼虯枝。
誰汲古磵水，養此塵外姿。
古梅
全宋詩熱度：
★★★★☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
梅花吐出幽遠的香氣，
百花在它面前都顯得可以屏退。
一旦見到這株古梅，
連梅花也仿佛墮入了凡俗的境界。
重重疊疊的碧綠苔蘚形成光暈，
枝幹盤曲如蒼老的虯龍。
是誰汲取了古老山澗的清水，
來滋養這超脫塵世的風姿。
英文翻譯
Plum blossoms breathe a fragrance rare,
Before which all other flowers fade.
But meeting this ancient plum tree there,
Even the plum seems in the mundane laid.
Layered green moss forms halos round,
Its branches twist like azure dragons old.
Who fetched water from the ancient stream's ground,
To nurture this grace from the worldly mold?
深度解構
以梅花爲意象，展現對內在品格的深度認同。
詩意解析
詩意概括
梅花凌寒綻放，幽香遠播，令百花失色，讚頌其高潔堅貞的品格。
格律
平平仄平平，仄仄平仄○。
仄平仄仄平，平仄○平仄。
○仄仄仄仄，○仄○平平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄平，平仄○平仄。
○仄仄仄仄，○仄○平平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理