漏盡鐘鳴有夜行，幾人故里得歸耕。
摧傷自喜消前業，疾恙天教學養生。
鄰曲新傳秧馬式，房櫳靜聽緯車聲。
芋魁菰首君無笑，老子看來是大烹。
故里
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
夜盡鐘鳴時還有人趕路，
有幾人能回到故鄉耕種？
身心摧傷，我欣喜於消除前世的業障；
疾病纏身，是上天教我學習養生。
鄉鄰新近傳習著秧馬的使用方法，
在寂靜的房舍里靜聽紡車聲響。
請不要笑話芋頭和茭白，
在我這老頭子看來，它們便是豐盛的美餐。
英文翻譯
At night's end when the bell tolls, some still travel;
How many can return to till their native soil?
Hurt and wounded, I rejoice to end past karma;
Sickness and ailment, heaven teaches me to nurture life.
Neighbors newly learn the rice-transplanting horse;
From the quiet room, I listen to the spinning wheel's sound.
Don't laugh at taro roots and water shield, my friend,
In this old man's eyes, they are a grand feast.
深度解構
故里難歸反映了個人歸屬與時代變遷的認同困境。
詩意解析
詩意概括
詩人於夜深人靜時行路，感慨故里難歸、田園耕稼之願難遂。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理